原子で量子テレポーテーション実現　(asahi.com)

量子テレポーテーションでは、「量子もつれ」という原理で絡み合った２個の粒子を利用。このうちの１個に、第３の粒子を特殊な操作でかかわらせると、第３の粒子の状態が量子もつれにあった残りの粒子へ瞬時に移る。

えー、つまりもつれた関係の彼女と彼氏のカップルに、彼女の女友達をかかわらせると、彼女を通じて彼氏のほうに移動してくっついちゃうと。そういうことですか?
(↑…全く違う(^_^;))